authentication (authentication)
main (main)
validator (validator)
authentication:
opt_salutation:
[0]: "Madame"
[1]: "Monsieur"
opt_yes_no:
[0]: "non"
[1]: "oui"
sendPassword:
heading: "Mot de passe"
caption: "créer et envoyer un nouveau mot de passe"
colgroup: "30%,70%"
username: "Nom d'utilisateur"
email: "adresse eMail utilisée"
button_send: "envoyer"
button_cancel: "annuler"
loginUser:
heading: "Enregistrement d'un utilisateur"
caption: "Enregistrement d'un utilisateur"
colgroup: "30%,70%"
username: "Nom d'utilisateur"
password: "Mot de passe"
link_register: "s'enregistrer"
link_password: "nouveau mot de passe"
button_login: "s'enregistrer"
logoutUser:
heading: "Sortir de l'application"
caption: "Sortir de l'application"
colgroup: "80%,20%"
button_cancel: "annuler"
button_logout: "sortir"
password:
msg_error_2: "L'adresse eMail manque."
msg_error_1: "Le nom d'utilisateur manque."
msg:
success_registered: "Les données de l'utilisateur ont été enregistrées."
success_login: "La connexion s'est déroulée avec succès."
success_logout: "La déconnexion s'est déroulée avec succès."
success_password_sent: "Le mot de passe a été créé et envoyé à l'adresse e-mail."
error_user_not_authorized_0: "Vous n'êtes pas encore autorisés à accéder à ce service.< br/>Nous vous demandons donc un peu de patience."
error_user_not_authorized_a: "Vous n'êtes pas autorisés à voir cette page."
error_user_existing: "Un utiliateur avec le nom '{username}' existe déjà."
error_user_not_registered: "L'utilisateur ne peut pas être ajouté."
error_user_not_unique: "Un utilisateur avec le nom '{username}' existe déjà."
error_user_invalid: "L'utilisateur donné n'existe pas."
error_password_invalid: "Le mot de passe est incorect."
error_email_not_unique: "L'adresse e-mail '{email}' est déjà utilisée par un autre utilisateur."
error_email_existing: "Un utlisateur avec l'adresse e-mail '{email}' existe déjà."
error_email_invalid: "L'adresse e-mail n'appartient pas à cet utilisateur."
error_user_not_found: "L'utilisateur avec l'identifiant {'user_id'} n'existe pas."
error_passwords_not_equal: "Le mot de passe et sa confirmation ne sont pas identiques."
main:
main:
title: "Back-Office Motrada"
title_prefix: "[office]"
header:
title: "Motrada V2 Office"
subtitle: "Licencee Tool and Motrada Administration Tool"
paging:
first: "<<"
previous: "<"
next: ">"
last: ">>"
more: ".."
links_main:
home_outside: "Aperçu"
home_inside: "Aperçu"
login: "S'enregistrer"
logout: "Sortir"
password: "Nouveau mot de passe"
administration: "Administrations"
sales: "Offres"
users: "Utilisateurs"
locations: "Etablissements"
companies: "Entreprises"
clienteles: "Cercles d'acheteurs"
registrations: "Nouveaux membres %label% est irrecevable."
isMandatory: "Le champ doit être rempli."
hasMaxLength: "La valeur saisie dans le champ est trop longue."
hasMinLength: "La valeur saisie dans le champ est trop courte."
hasValue: "Le champ doit avoir une valeur saisie."
isGreater: "La valeur saisie dans le champ doit être plus grosse/grande que %edge% ."
isLess: "La valeur saisie dans le champ doit être plus petite que %edge% ."
isAfter: "La valeur saisie dans le champ doit être après %edge% ."
isBefore: "La valeur saisie dans le champ doit être avant %edge% ."
isPast: "La valeur saisie dans le champ doit être dans le passé."
isFuture: "La valeur saisie dans le champ doit être dans le futur."
isURL: "La valeur saisie dans le champ doit être une adresse internet."
isEmail: "La valeur saisie dans le champ doit être une adresse e-mail."
isPreg: "La valeur saisie dans le champ n'est pas correcte."
isEreg: "La valeur saisie dans le champ n'est pas correcte."
isEregi: "La valeur saisie dans le champ n'est pas correcte."